外観

駐車場は12台分ございます。
ベビーカーのまま院内に入れるようにスロープを設置しておりますので、ご利用ください。

We have parking space available for 12 vehicles.

A wheelchair-accessible ramp is available so that you may enter the clinic with your stroller. Please feel free to use it

待合室

一般外来と発熱外来で待合室を分けております。
来院されましたら受付スタッフにお声掛けください。

We have separate waiting areas for general outpatient visits and fever-related visits.

Upon arrival, please speak with our reception staff for guidance.

診察室

問診や診察、軽めの処置・検査などを行うお部屋です。
皆様に気持ちよく診察を受けていただけるよう、整理整頓を心掛けております。
また感染対策として、定期的にイスやテーブルなどを消毒しています。

This room is used for medical interviews, examinations, and minor procedures or tests.

We strive to keep the room clean and well organized so that all patients can feel comfortable during their visit. As part of our infection control measures, chairs, tables, and other frequently touched surfaces are disinfected regularly.

処置室

採血、点滴、吸入などの処置を行ったり、具合が悪い子の観察を行ったりするお部屋です。
2人分のベッドをご用意しております。

This room is used for procedures such as blood tests, intravenous infusions, and inhalation therapy, as well as for observing children who are feeling unwell.

We have two beds available in this room.

トイレ

通常のトイレと多目的トイレがございます。
どちらにもベビーキーパーを、多目的トイレにはオムツ交換台を設置しておりますので、小さなお子さんをもつご家族も安心してご利用いただけます。
性の多様性の観点から、いずれもオールジェンダーのトイレとしております。

We have both a standard restroom and a multipurpose restroom available.

Both restrooms are equipped with baby seats, and the multipurpose restroom also includes a diaper-changing station, so families with young children can use them comfortably and with peace of mind.

In consideration of gender diversity, both restrooms are designated as all-gender restrooms.

授乳室

授乳イス、テーブル、オムツ交換台があります。
エアコンを設置しておりますので、お好みの温度に設定の上、ご利用ください。（使用後はOFFにして頂きますようお願いします）
ミルク用のお湯については、安全面・衛生面の観点から設置しておりませんので、ご了承下さい。